我司提供更多标准英文版。
GB/T.31-英文版爆炸性环境 第31部分：由防粉尘点燃外壳“t”保护的设备
Explosiveatmospheres-Part31:Equipmentdustignitionprotectionbyenclosure“t”
1范围
本文件规定了由防粉尘点燃外壳“”保护的Ex设备和Ex元件的设计、结构和试验要求。
本文件适用于在爆炸性粉尘环境中用外壳保护和限制表面温度保护的电气设备。
本文件不适用于不需要大气中的氧即可燃烧的火炸药粉尘或自燃物质。
本文件不适用于甲烷和/或可燃性煤尘引起危险的煤矿井下以及煤矿地面装置用Ex设备或Ex元件。
本文件未考虑由粉尘挥发出来的可燃性或毒性气体引起的危险。
本文件是对GB/T.1的通用要求的补充和修改。当本文件的要求与GB/T.1的要求有冲突时,本文件的要求优先。
2规范性引用文件
下列文件中的内容通过文中的规范性引用面构成本文件必不可少的条款。其中,注日期的引用文件,仅该日期对应的版本适用于本文件;不注日期的引用文件,其最新版本(包括所有的修改单)适用于本文件.
GB/T普通螺纹公差(GB/T--,ISO-1:,MOD)
GB/T.1爆炸性环境第1部分:设备通用要求(GB/T.1-.IEC-0:,MOD)
GB/T外壳防护等级(IP代码)(GB/T--,IEC:.IDT)
GB/T.1旋转电机整体结构的防护等级(IP代码)分级(GB/T.1--.IEC-5:,IDT)
GB/T(所有部分)小型熔断器[IEC(所有部分)]
GB/T.1热熔断体第1部分:要求和应用导则(GB/T.1-.IEC:,MOD)
ANSI/ASMEB1.20.1通用管螺纹(英制)[Pipethreads,generalpurpose(inch)]
ANSI/UL(所有部分)低压熔断器(StandardforLow-VoltageFuses)
3术语和定义
GB/T.1界定的以及下列术语和定义适用于本文件。
3.1
防粉尘点燃外壳"t”dustignitionproectionbyenclosure“t”
用外壳保护防止粉尘进入并限制表面温度,用于爆炸性粉尘环境的电气设备的一种防爆型式。
4通则
4.1保护等级
根据Ex设备在爆炸性粉尘环境中成为点燃源的危险程度,将防爆型式“t”分为三个保护等级。由防粉尘点燃外壳“t”保护的设备分为:
一“ta”保护等级(EPL“Da");或
一-“tb”保护等级(EPL“Db");或
一“tc"保护等级(EPL“Dc").
结构和标志的要求适用于所有电气设备,"ta”保护等级的Ex设备应符合4.3的要求,"tb”和"tc”保护等级的Ex设备应符合4.4的要求。
在考虑适用的故障条件时,有关工业标准对特定元件规定的失效模式也予以考虑。
如果用电阻限制电流,对于金属膜或线绕结构,不考虑短路故障。电阻器的额定电压应不低于设备的最大额定电压。
4.2设备类别和防护等级
保护等级.设备类别和防护等级(IP)的关系如表1所示。
5结构
5.1接合面
5.1.1通则
外壳结构上无论是永久关闭.还是经常打开的所有接合面,应紧密配合.公差符合文件要求,并且能有效密封以防止粉尘进入。接合面应符合下列特殊要求,并应承受6.1.1的试验。
仅用油脂保持密封性不认为符合要求。
5.1.2螺纹接合面
对于采用平行螺纹.且没有附加密封圈或衬垫的所有螺纹接合面,螺纹啮合扣数应不小于5扣,公差等级应为GB/T的中等或更高。没有附加密封件或衬垫的锥形螺纹接合面，螺纹啮合扣数应不少于3%扣。
必要时,应采取适当的措施,使配合部件能正确对齐.
5.1.3衬垫和密封件
6检查和试验
6.1型式试验
6.1.1外壳防尘试验
6.1.1.1通则
Ex设备的样品应进行GB/T.1规定的耐热.耐寒和冲击试验,如适用,应进行跌落试验。如果配置有附加外壳,设备外壳的冲击试验应不会对附加外壳造成可见的损伤。
进行耐热和耐寒试验时.附加外壳可去掉。
按照GB/T.1的要求进行外壳试验之后,应对所有试验样品进行6.1.1.3的压力试验,然后再进行6.1.1.4的IP防护等级试验。
7标志
下列要求是对GB/T.1的补充,适用于"ta”“tb"和"tc”保护等级。保护等级的符号为“ta"“tb”或“te”。
仅能连接到预期短路电流小于1.5kA电路的“ta"保护等级Ex设备,应标志能承受的最大额定短路电流。
用于与电源连接且通断故障电流大于10kA的“tb"或"tc"保护等级Ex设备,应标志最大短路电流。
GB/T.31-英文版bzfyw.