这种情况在制桶企业其实是比较常见的问题。正常情况下，在法兰锁装工序中就应该提早发现问题，及时修复模具或设备，以免造成更大的损失。当钢桶成品后，才发现法兰螺纹被损坏，的确是比较晚了，但也有补救的办法，一般可以采用手动丝锥的办法进行修复。详情后述。
钢桶法兰螺纹的手动修复方法
一般情况下，当螺纹损坏不是非常非重的时候，采用手动丝锥进行修复，最为简便。一、工具的准备
1、选购适合钢桶法兰的螺纹丝锥。标准的闭口钢桶法兰，大法兰是G2管螺纹，小法兰是G3/4管螺纹，按照标准购买丝锥。如下图所示为常见丝锥形状。如果不确定买什么样的丝锥合适，可联系法兰供应商，一定会给你最合适的丝锥。2、除了购买丝锥，还要购买配套的丝锥扳手，如下图所示，通常有两种扳手。3、如果经常使用的话，为了方便，也可以直接在丝锥后端焊上一个扳手，不再拆缷。二、修复方法和过程
修复螺纹，其实也是一个攻丝过程，将丝锥通过法兰内螺纹拧过一遍，法兰内螺纹被损坏的部位就会得以修复。修复时，用一定的扭矩将丝锥旋入法兰螺纹中，攻出合格的螺纹。手动修复的质量受人为因素的影响较大，所以我们只有采取正确的方法，才能保证法兰螺纹的修复质量。1、固定钢桶在法兰螺纹修复过程中，钢桶会受到反扭矩的力量，所以，如果钢桶不被固定，就可能会随着丝锥一起转动，这样就无法修复螺纹了。所以修复前，必须先把钢桶固定起来。通常情况下，也可以两个人合作修复，一个人负责用双手按住钢桶防止转动，另一个人操作丝锥。2、丝锥的定位在开始修复时，要把丝锥放正，然后一只手扶正丝锥，另一只手轻轻铰杠。从正面或侧面观察丝锥是否与桶顶面垂直，必要时可用直尺进行校正，丝锥的方向就基本正确了。这个过程很重要，如果丝锥进入不正，修复的结果可能是反而使螺纹遭到了更大的损坏。3、丝锥的修正如果开始修复时丝锥位置不正确，可将丝锥旋出，重新进入正确位置。当丝锥的头部全部进入法兰时，就不再需要施加轴向力靠螺纹自然旋进即可。4、丝锥的稳定用力要均匀，转动扳手时，操作者的两手用力要平衡，切忌用力过猛和左右晃动，否则容易将螺纹牙型撕裂和导致螺纹孔扩大及锥度加大，并且会折断丝锥。5、丝锥的退出用扳手头部旋转通过法兰全部螺纹，丝锥就会松动，此时再将反向丝锥旋出，因为修复完的螺纹和丝锥的配合较松。退出时避免丝锥产生摇摆和震动，从而破坏了螺纹的表面粗糙度。三、注意事项
采用手动丝锥修复法兰螺纹后，可能会在钢桶内部，留下一些铁屑，这是难免的。所以修复完成后，必须用有效的方法，将桶内的铁屑清理出来，以保证钢桶内部的清洁度。一般情况下，修复过的法兰螺纹，在桶塞安装时，会比正常的螺纹松一些，这属于正常现象，不影响使用。杨文亮